秋沁

母親是職業婦女，家中小孩是央姨婆來家中帶大。姨婆是鹿港人，光緒年間生的。由於以姊代母，拉拔弟妹長大，擔誤了學業，只唸過女塾。但是家裏底子還不錯，兼之長於鹿港，她講過的話，現在回想起來細細品味竟覺得文化的蘊涵深厚。

鹿港人講閩南語帶句尾沉腔，這是眾所周知、卻是無可奈何之事。但她講句詞，讀音出現頻繁。讀音、語音之別，國語、閩南語都有；一文雅、一入生活。她連生活中的用語也三五用讀音。像老鼠的老，她發的不是老人的老，也不是一般如「嫋」字的發音，而是如布袋戲《史豔文》中角色怪老子的老，讀如「搦」。這是人的正式稱謂，顯然是讀音。讀音間雜多了，講話像唸詩文。

用的形容詞呢，有些高古。講屋宇、市況蕭條零落，她用的是「稀微」。其實常見「稀微」的寫法是卡拉 OK 的歌詞的訛字，正式的寫法是式微。式、事、市、是等上古的漢語音系是衣字韻，所以現有的「稀微」仍保留在《詩經ž邶風ž式微》中三千年傳承不變的古音，意義亦然。

講涼多用沁字。冷粥用沁粥，涼了心用沁心講。講秋天的氣候呢，用的是秋沁二字。講起來就感到涼風習習、覺得秋天當得起沁字；而入夜久後，竟有「夜久侵羅襪」冰沁的意思。