民國情事與標題

http://www.books.com.tw/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10159353

金庸寫小說時說他有個遺憾，無法像傳統章回小說一樣為回目寫個七言對句，有時候只以簡單兩個字帶過，在可以著墨的地方留白。說是「霞乃雲魂魄，蜂乃花精神」，章回小說少了回目，魂魄精神就不齊整了。

最近看傅野寫的《民國情事》(廣西師範大學出版社)，除了內容之外，讓我覺得有趣的是標題回目。這書講六女八男，十四個章節各以一句七言來提綱契領。以下是各個人物以及其相對的七言句：

張愛玲︰情到深處花靡盡。

蕭紅  ︰孤影飄零為誰傷。

林徽因︰人間四月芳菲盡。

丁玲  ︰昨夜西風凋碧樹。

冰心  ︰小箋春水休洗紅。

蘇曼殊︰恨不相逢未剃時。

徐志摩︰多情冷月葬詩魂。

沈從文︰雲水孤影共徜徉。

魯迅  ︰橫眉冷骨亦憐花。

戴望舒︰丁香空結雨中愁。

胡適  ︰偶向人間作散仙。

郁達夫︰曾是驚鴻照影來。

陳獨秀︰狂狷書生自風流。

第一個張愛玲沒用「民國臨水照花人」我就覺得有意思。「民國臨水照花人」是眾所熟知的，卻是胡蘭成講張愛玲的。張既不愛胡了，用胡的話自然不宜。用張愛玲自己的話：「我將只是萎謝了」化成「花靡盡」有道理多了，這也是張的情事實情。講林徽因的「人間四月芳菲盡」自然是由於她的著作《你是人間四月天》、講蘇曼殊用他自況的《本事詩十首》、用魯迅的《自嘲》講魯迅、用戴望舒的《雨巷》講戴望舒，都是由才及情，才情兼備。講沈從文的「雲水孤影共徜徉」與他《邊城》中的風光意象十分貼切。講丁玲的、冰心的分用晏殊的《蝶戀花》及晉人的樂府《休洗紅》，講徐志摩用黛玉的詩，卻也契合他的身世。其餘的有無來歷的，都算還差強人意。只有用陸游的《沈園》講郁達夫我覺得是失了分寸。以前在《傳記文學》中看到郁達夫的《毀家詩紀》中的「九州鑄鐵終成錯，一飯論交竟自媒」，句中的悲憤莫名是可以感覺得到的。王映霞之於郁達夫絕不如唐婉之於陸游。