唉！文本主義

以前看《太太萬歲》、《不了情》，不知道劇本是張愛玲寫的，知道後別有一番感受。

以前不知道《初戀女》歌詞「妳牽引我到一個夢中，我卻在別的夢中忘記妳。現在我每天在灌溉著薔薇，卻讓幽蘭枯萎。」是戴望舒寫的，知道了背後的情事，聽了以後也是另一番感受。

戴望舒與徐志摩及聞一多合稱民國三大詩人。當初苦追施絳年不得。他老婆穆麗娟看了這詞氣壞了，以為幽蘭是指施絳年，最終走上離異之途。

年輕的時候有機會去採訪《望春風》的作者李臨秋，他講寫《補破網》時他正追一女人，一陣子後散伙了。他就寫這《補破網》，以五毛錢的代價央一羅漢腳每日至那女人樓下唱，居然奏效，又挽回了好一陣子的感情。李的老妻在旁聽了，仍不免喝陳年乾醋，全不顧我這在場的後生仔，悻悻的在他腿上擰了一把。所以現在聽《補破網》，一聽就想笑。

可見文本主義 (textualism) 不是那麼準的。