2018年9月26日 星期三

延禧攻略-賢弟吿退

快要投降了!

前幾集中後來補說繡坊只處理宮中的常服,正經的帝、后的朝服還要幾處織造紡就。説了這話,勉強輕饒過去。

沒承想傅恆竟出入長春宮!看《紅樓夢》中元妃省親,所有男眷都得迴避,這宮禁未免開得太寬鬆了!

才驚異不已,傅恆要辭富察皇后竟説:「賢弟告退。」怕是打字幕的錯,趕快倒帶,再聽一次,真的是講賢弟告退!枉費對白中引了那麼多文化素材,這一句全露饀了。

欺心不只這一處。乾隆在養心殿單獨召見高斌。髙斌竟路過儲秀宮!養心殿坐落於乾清宮西側,位於南側的外朝與北方的內宮之間,是以皇帝方便於此會外臣。而儲秀宮位於北方後宮中軸西側,像劇中髙斌那樣走法,只能是從後頭煤山側的神武門進來,一路穿越後宮。

後宮不設禁,乾隆要綠雲罩頂了!只不過看劇換了心情,一路笑得肚疼。Comedy,不是嗎?

沒有留言:

張貼留言